WATCH THE FILM IN CONJUNCTION IN EXCELLENT QUALITY ONLINE
In our opinion, "Hamlet" Olivier is predominantly 'translation', but, as we shall see below, the transfer of a special type.Olivier made the film is not " based on" the classic work not only inspired them, and kept, although to a download the film In conjunction
and certain extent, loyalty to this product, especially for dialogue. The scenario in this case is already complete, full and independent work.But, on the other hand, the product of Olivier - this is not just a translation, in the sense in which it would exercise kakoynibud theater director with the common understanding of their problems.The presence of elements considered antikinematograficheskimi not exclude the possibility that the product may have its "photogeny", just as we find it in the film Chaplin.It is the inner cinematic rhythm is most important, and should not be confusing, considering that rhythm as an external, mechanical action, as a change of events, not a movement within the events themselves. Pan driveways and truck traffic with a crane is in "Hamlet" is not decorative elements.In the scene of representation at court and in the duel scene pans driveways get character descriptions. A continuous "pumping" cameras around the Danish prince passed his doubts and hesitations - his "madness." The viewer enters like the deepest corners of the soul of the hero - and that's a long journey ends with a close-up.Similarly, for the transmission of high aspirations of the characters used traffic cameras up - for example, in the scene of occurrence of the late king, or in the stage soliloquy "To be or not to be." On the contrary, the movement of shooting down the machine helps to convey the atmosphere of the drama, the tragedy download the film In conjunction
and experienced by the characters, their earthly passions.In other words, pan driveways trolley crane motions convey the atmosphere of an event, get the value of metaphor and symbol. All this in "Hamlet" is achieved the merger of two techniques and theater and film, each of them complement each other, and so is he "translation" of which we spoke."Translation", this is also the "option": translation of any text, as noted Croce, "a" version ", and if it is good - then we have a new work of art." Erroneous concept of motion is closely related to muddled views on the nature of film art, which consists in overcoming the alleged restrictions imposed by the theater.In this error, perhaps, falls and Olivier himself when he writes about "Henry VВ»: В«If in 1559 there would be a film, Shakespeare would have been the largest kin 'oprodyuserom his time. After all, we can say that he wrote for the movie, when the action broke into a number of small scenes;he anticipated the equipment screen, unable to endure more, as shown by many of his plays, paralyzing restrictions theater stage.
FILM IN CONJUNCTION
Choir, which opens the "Henry VВ», we can say, calls for the creation of the film. " It is clear that the essence of the movie is not that it is able to overcome the limitations imposed by the theater;past are not a "paralyzing" from the point of view of achieving artistic results.