Action Detective Melodrama Adventures Tragicomedy Documentary Fantasy Thriller Western Mysticism Extreme Cyberpunk Horror Sports Fairy tales Fantastic Parody Erotica Military Drama Karate Musical Crime Eastern Suspense Scientifically popular Biography Performance Animation Tragedy Accident Family, children's Anti-Utopia History Comedy Black comedy
Fairy tales of the Viennese wood
LOOK ONLINE This passion came to her at once, though Hope S. took over from his childhood love of good music from his parents and older brother.However, her main passion in those days, was the literature, and after high school she enrolled in the evening department of journalism MG After some time looking for a job with a degree led her to the editor's newspaper of the Moscow Institute of Chemical Engineering, where she met her future husband, VadimAdol'fovich Sevnitskim. They pulled together a common interest in literature, painting and, of course, the music. Both were avid participants in the game in the HF Sevnitsky Vadim, a collector by nature, for his life fond of collecting different things, mostly books, records and tapes.He gradually formed a large music library with recording artists Negro blues, country music, rock & roll. Hope gradually became involved in this activity and with her usual thoroughness to learn to understand the music, love her and appreciate. Then came an interest in Elvis Presley.Sevnitskoy get by just download the film Fiksiki and happened to hear his voice, and he captured it all. However, no one could call it the name of the singer. Now we have an opportunity to get his records and plenty to hear the voice of a favorite artist. Of course, Hope wanted to know more about the life and work of Elvis.But at that time in our country about him, and all about this kind of music, there was no literature in Russian, except abusive articles occasionally appear in the press.And Hope Sevnitskaya enters the usual city courses in English, to be able to read the original book about his favorite singer and his music.During this time she worked for a major opytnoshveynoy lab that was making a lot of methodological and promotional literature, and in addition, during the twelve years after the end of a tour guide earns special courses.She carries excursion to Pskov and Novgorod, but her favorite place - the Pushkin Hills, like all places connected with Pushkin, her first and unchanging idol. The second was the great violinist Paganini.Now joined by Presley, and curious as to what all these names begin with the same letter just finished courses in English, Hope Sevnitskaya starts hard for her problem - translating the biography of Elvis Presley, written by John Hopkins.Having at that time a very modest knowledge of English, she still literally bites into this occupation: translates home evenings and weekends, uses every free minute at work.When translating faced with unfamiliar terms and turns of speech, but an innate sense of language 4, subject knowledge, perseverance and love for the cause to overcome all obstacles. I must say that a great help in that she had her husband.Vadim Sevnitsky reprinted typewritten manuscript of her and on the way smoothed rough translation, which is often made, according to the most Semyonovna Hope, "in his free-time." He also then and bound her work. Interest in American pop music at Hope Sevnitskoy not limited only to Elvis Presley.In total, it has been translated about twenty books on the music.